Košík
0
0,00 €
Vitajte na mojej stránke! Volám sa
Ľuba Lučanská
Vaše požiadavky a predstavy o zadanom texte pretvorím na takú realitu, ktorá bude dokonale reprezentovať Vašu značku a odlíši Vás od konkurencie. Bude to dokonalé. Ako Vy.
Prekladám a korigujem rôzne texty (knihy, články, weby, blogy a pod.) a zároveň ponúkam aj zopár výtlačkov diel známych autorov, ktoré som preložila a vydala. Ponuku nájdete v záložke
Internetový obchod.
Vyplňte tento formulár a všetko ostatné nechajte na nás:
Prekladám z nemčiny, srbčiny, chorvátčiny, češtiny a ruštiny a zároveň ponúkam služby v oblasti jazykových korektúr. Prekladom aj jazykovým korektúram sa venujem od r. 1991, kedy som absolvovala filologické štúdium na Filozofickej fakulte UK v Bratislave s ukončením II. stupňa (Mgr.). Odvtedy až doteraz pracujem výhradne v oblasti prekladateľstva a jazykových úprav akýchkoľvek literárnych aj vysoko odborných, špecializovaných, technických aj vedeckých textov. Pojem "jazykové úpravy" zahŕňa korekciu z hľadiska všetkých jazykovedných oblastí, teda gramatiku, štylistiku, lexiku aj sémantiku.
Cena á NS (1500 znakov bez medzier) je dohodou.
FAQ
Často kladené otázky
Čo ponúkam
Postarám sa o to, aby váš text bol bez chyby, zrozumiteľný, čitateľný a pôsobil presne tak, ako potrebujete – či už ide o úradný dokument, webovú stránku, či článok, prezentáciu, knihu alebo čokoľvek iné. Gramatika, štylistika, lexika, sémantika aj celkový vzhľad textu sú u mňa v dobrých rukách.
Moja vízia
Mojím cieľom je spokojnosť klientov, ktorá nie je len o tom, čo robím, ale aj ako to robím. Kvalita, dôvera, spoľahlivosť a ľudský prístup sú pre mňa samozrejmosťou. A ak niekto po takejto skúsenosti povie dobré slovo ďalej, je to pre mňa tá najväčšia odmena.
